זריקת וולטרן עד הבית 24/7

Información importante sobre la inyección de Voltaren

וולטרן (דיקלופנק) היא תרופה נוגדת דלקת לא סטרואידלית (NSAID). וולטרן עובדת על ידי הפחתת חומרים בגוף הגורמים לכאבים ודלקת. טבליות וולטרן דרך הפה משמשות לטיפול בכאב קל עד בינוני, או סימנים ותסמינים של דלקת מפרקים ניוונית או דלקת מפרקים שגרונית.  זריקות וולטרן משמשות להקלה של כאבים חזקים מאוד כמו גב תפוס.

זריקת וולטרן – מה החומרים הפעילים הקיימים הזריקה וכיצד הם מקלים על הכאב?

זריקת וולטרן מכילה חומרים רבים על מנת להקל עלינו בכאבים הכרוניים והנקודתיים המתעוררים מפעם לפעם. פה באתר תוכלו להכיר את החומרים הפעילים הקיימים בזריקה וכיצד הם מקלים על הכאב.

מהו החומר הפעיל העיקרי?

החומר הפעיל העיקרי הקיים בזריקת וולטרן הינו דיקלופנק דיאתילאמין.

מהו דיקלופנק דיאתילאמין?

דיקלופנק הוא נגזרת של חומצה פנילאצטית שמשמת כתרופה נוגדת דלקת לא סטרואידית. חומצה זו יושבת תחת השם הכללי של תרופות אנטי דלקתיות שלא מבוססות על סטרואידים ובקיצור נקראת NSAID.

דיקלופנק, כמו תרופות NSAID אחרות, משמש לעתים קרובות כטיפול קו ראשון לכאבים חריפים וכרוניים ודלקות ממגוון סיבות. דיקלופנק היה תוצר של תכנון תרופתי רציונלי המבוסס על מבני פנילבוטזון, חומצה מפנאמית ואינדומטצין .לאחר מודיפקציות רבות שנעשו על דיקלופנק הוא כיום חומר בעל השפעה מרבית להקלה בכאבים.

דיקלופנק אושר לראשונה על ידי ה- FDA ביולי 1988 בשם המסחרי וולטרן, כמו שרבים מאיתנו מכירים.

כיצד דיקלופנק מקל על הכאב ועל איזה עוד דברים הוא מקל?

דיקלופנק מקל על הכאב על ידי עצירת אנזים בגוף הנקרא cyclo-oxygenase (COX).

במידה ויש לכם פציעה או מצב כמו דלקת פרקים, ה- COX בגופך מייצר בדרך כלל חומרים הנקראים פרוסטגלנדינים. פרוסטגלנדינים גורמים לכאב, נפיחות ודלקת. דיקלופנק מונע מ- COX לייצר פרוסטגלנדינים אלה וזכות הפעולה הזאת קיימת הקלה והפחתה משמעותית בכאב ובדלקתיות אותה אנו מרגישים.

דיקלופנק יתחיל להקל על הכאבים והדלקות לאחר מנה אחת, אך השפעתו האנטי-דלקתית תמשיך להצטבר במשך מספר שבועות מנטילתו באופן קבוע או בזריקה אחת שניתן לעשות אצל הרופא בלבד ועם מרשם.

על איזה עוד בעיות דיקלופנק מקל?

דיקלופנק משמש לטיפול בכאבים, כמו גם בבעיות במפרקים, בשרירים ובעצמות. אלו כוללים:

• דלקת מפרקים שגרונית, דלקת מפרקים ניוונית וצנית
• נקעים ומתחים בשרירים ורצועות
• כאב גב
• אנקילוזינג ספונדיליטיס – זה גורם לדלקת בעמוד השדרה ובחלקים אחרים של הגוף
• כְּאֵב שִׁנַייִם
• מִיגרֶנָה

לכן במידה ואתם מרגישים כאב שאינו עובר, זריקת וולטרן היא הפיתרון האידיאלי.

מה צריך לומר לרופא לפני זריקת וולטרן?

1. אם יש לך אלרגיה לאספירין או ל- NSAID או במידה ואתה נוטל NSAID אחר, תרופת סליצילאט כמו אספירין או פמטרקס.
2. אם אתה אלרגי לחומרים המצויים בזריקת וולטרן, או כל תרופה, מזון או חומרים אחרים, עליך לספר לרופא שלך על האלרגיה ואילו סימנים היו לך.
3. אם את בהריון או עשויה להיות בהריון. אל תיקחי זריקת וולטרן אם את בשליש השלישי של ההיריון. יתכן שתצטרכי להימנע מזריקת וולטרן גם בזמנים אחרים במהלך ההיריון. שוחחי עם הרופא שלך כדי לראות מתי את צריכה להימנע מהזרקת זריקת וולטרן במהלך ההיריון. נשים מניקות יכולות לקבל זריקות וולטרן. כרגע אין מידע המוכיח מעבר של ווטלרן לחלב האם ולכן הוא מאושר לשימוש בזמן הנקה. עם זאת ההמלצה היא להתייעץ עם הרופא המטפל, אולי הוא יוכל להציע לך אלטרנטיבה טובה יותר.
4. אם את מתקשה להיכנס להריון או שאת במהלך בדיקות פוריות שלך.
5. אם אי פעם חליתם באסטמה כתוצאה מתרופה כמו אספירין או תרופה ממשפחת ה- NSAIDs.
6. אם יש לך אחת מהבעיות הבריאותיות הללו: דימום במערכת העיכול או בעיות בכליות.
7. אם עברת התקף לב לאחרונה או אם יש לך אי ספיקת לב.

זו אינה רשימה מלאה של כל התרופות או הבעיות הבריאותיות הקיימות שיש להן בעיה עם שילוב של זריקת וולטרן ולכן חשוב להיוועץ עם הרופא לגבי כל מצב רפואי לפני שלוקחים את הזריקה.

ספר לרופא ולרוקח על כל התרופות שלך (מרשם, מוצרים טבעיים או ויטמינים) ועל כל בעיה בריאותית. עליך לבדוק כדי לוודא שבטוח לך ליטול זריקת וולטרן עם כל התרופות והבעיות הבריאותיות שלך. אין להתחיל, להפסיק או לשנות את המינון של התרופה מבלי לבדוק עם הרופא המטפל.

מה חשוב לדעת לפני שמקבלים זריקת וולטרן?

בכל טיפול רפואי שאתה מקבל במהלך הזמן בו אתה מזריק וולטרן, חשוב לציין זאת לפני הגורם המטפל שאתה לוקח זריקת וולטרן. זה כולל את הרופאים, האחיות או האחות הפרטית, הרוקחים ורופאי השיניים שלך וזאת על מנת לדעת מראש מהן תופעות הלוואי ואולי אף למנוע אותן.

1. אם אתה מטופל בזריקות וולטרן במשך זמן ממושך חשוב לעקוב אחר המצב ולעשות בדיקות דם. שוחח עם הרופא שלך.
2. לחץ דם גבוה יכול להיגרם בשימוש בתרופות כמו זו. בדקו את לחץ הדם שלכם כפי שנאמר לכם על ידי הרופא.
3. במידה ואתה מעשן ו/או שותה אלכוהול יש לעדכן את הרופא שלך.
4. אם יש לך אסטמה, דבר עם הרופא שלך. יתכן שאתה רגיש יותר לזריקת וולטרן.
5. אל תיקח מינון גבוה יותר ממה שהרופא הנחה אותך. לקיחת מינון עודף עשוי להעלות את הסיכוי שלך לתופעות לוואי קשות מאוד.
6. אל תיקח זריקות וולטרן למשך זמן רב יותר מכפי שנאמר לך על ידי הרופא שלך.
7. אתה עלול לדמם ביתר קלות. היזהר והימנע מפציעה. השתמש במברשת שיניים רכה ותער חשמלי.
8. הסיכוי לאי ספיקת לב עולה עם השימוש בתרופות כמו זו. בקרב אנשים שכבר סובלים מאי ספיקת לב, עולה הסיכוי להתקף לב, לאי ספיקת לב ולמוות. שוחח עם הרופא. הסיכוי להתקף לב ולמוות הקשור בלב מוגבר בקרב אנשים הנוטלים תרופות כמו זו לאחר שעברו התקף לב לאחרונה. אנשים הנוטלים תרופות כמו זו לאחר שכבר עברו התקף לב אחד היו גם בעלי סיכוי גבוה יותר למות בשנה שאחרי התקף הלב בהשוואה לאנשים שלא נטלו תרופות כמו זו. שוחח עם הרופא.
9. אם אתה נוטל אספירין כדי למנוע התקף לב, דבר עם הרופא שלך.
10. תופעת לוואי נוספת בנטילת הזריקה הזאת הן בעיות כבד שיכולות אף להיות קטלניות. התקשר מייד לרופא שלך אם יש לך סימנים לבעיות כבד כמו שתן כהה, תחושת עייפות, חוסר תיאבון, כאב בטן או בטן קשים, צואה בצבע בהיר, הקאה, או עור או עיניים צהובות.
11. אם אתה בן 65 ומעלה, השתמש בזריקת וולטרן בזהירות. יכולות להיות לך יותר תופעות לוואי.
12. החומר המצוי בזריקת הוולטרן, NSAID ,עשוי להשפיע על שחרור הביציות (ביוץ) אצל נשים. זה עלול לגרום לכך שלאישה יהיה קשה להיכנס להריון. המצב הפיך וחוזר לקדמותו כאשר מופסק השימוש בזריקות וולטרן.
13. תרופה זו עלולה לגרום נזק לתינוק שטרם נולד אם את נוטלת אותו בזמן שאת בהריון. אם את בהריון או שאת מתכננת להיכנס להריון בזמן נטילת זריקת וולטרן, התקשרי מייד לרופא.

¿Cuáles son los efectos secundarios que requieren atención inmediata?

אף על פי שאלו מצבים נדירים, ישנם אנשים שעלולים לסבול מתופעות לוואי בעת נטילת תרופה כגון וולטרן. במידה ואתם סובלים מאחד הסימנים או הסימפטומים הבאים, חשוב מאוד להתייעץ עם רופא:

סימנים לתגובה אלרגית

תגובה אלרגית כגון פריחה, גירוד, שלפוחיות אדומות ונפוחות או עור מתקלף עם או בלי חום; צפצופים, לחץ בחזה או בגרון, קשיי נשימה, קשיים בבליעה או בדיבורים, צרידות יוצאת דופן או נפיחות בפה, בפנים, בשפתיים, בלשון או בגרון.

סימנים לדימום

סימנים לדימום כמו הקאות או שיעול דמי: הקאה שנראית כמו גרעיני קפה, דם בשתן, דימום מהחניכיים, דימום לא תקין בנרתיק, חבורות שגדלות או שנוצרו ללא סיבה, או דימום שלא נפסק.

Problemas renales

סימנים לבעיות בכליות כמו אי יכולת מתן שתן, שינוי בכמות השתן, דם בשתן או עלייה גדולה במשקל.

אשלגן גבוה

סימנים לרמות אשלגן גבוהות כמו פעימות לב שאינן מרגישות תקינות, בלבול; חולשה, סחרחורת; הרגשה שאתה הולך להתעלף, חוסר תחושה או נימול, או קוצר נשימה.

לחץ דם גבוה

סימנים ללחץ דם גבוה כמו כאב ראש חזק או סחרחורת, התעלפויות או שינויים בראייה.

קוצר נשימה

קוצר נשימה, עלייה גדולה במשקל או נפיחות בזרועות או ברגליים.

כאבים בחזה

כאבים או לחץ בחזה או פעימות לב מהירות.

חולשה

חולשה בצד אחד של הגוף, בעיות דיבור או חשיבה, שינוי באיזון, נפילה בצד אחד של הפנים, או ראייה מטושטשת.

תגובה בעור

עלולה להתרחש תגובה בעור (תסמונת סטיבנס-ג'ונסון / נמק אפידרמיס רעיל). זה יכול לגרום לבעיות בריאות קשות מאוד שעלולות לא להיעלם, ולעיתים למוות. קבל מיד עזרה רפואית אם יש לך סימנים כמו עור אדום, נפוח, שלפוחית או עור מתקלף (עם או בלי חום); עיניים אדומות או מגורות; או פצעים בפה, בגרון, באף או בעיניים.

מהן תופעות הלוואי הקלות של זריקת וולטרן?

כל התרופות עלולות לגרום לתופעות לוואי. עם זאת, לאנשים רבים אין תופעות לוואי או שיש להם רק תופעות לוואי קלות. התקשר לרופא שלך או קבל עזרה רפואית אם אחת מתופעות הלוואי הללו או תופעות לוואי אחרות מטרידות אותך או לא נעלמת:

כאב ראש, כאבי בטן, עצירות, סחרחורת או כאב במקום בו ניתנה הזריקה.

אלה לא כל תופעות הלוואי שעלולות להופיע. אם יש לך שאלות לגבי תופעות לוואי, התקשר לרופא שלך לקבלת ייעוץ רפואי לגבי תופעות לוואי.

אם יש חשד להזרקת מינון עודף:

אם אתה חושב שלקחת מנת יתר, פנה לקבלת טיפול רפואי מייד. היה מוכן לספר או להראות מה נלקח, כמה ומתי זה קרה. 

דבר נוסף שחשוב לנו לציין, אם אתה צריך לאחסן זריקות וולטרן בבית, שוחח עם הרופא שלך, האחות או הרוקח כיצד לאחסן אותה. בנוסף, אין לזרוק את המזרקים לפח אלא להיפטר מהם בצורה בטיחותית בבית המרקחת.

איך מזמינים שירות של זריקת וולטרן הביתה?

¡Es muy sencillo! Profesión 8161* (שלוחה 1) וחוסכים סבל מיותר וכאבים.

רוצים ללמוד עוד על וולטרן? היכנסו לויקידפדיה